서울역사문화인물발굴총서 제2권으로 18세기 후반 영·정조 시대 활동한 효간공 이숭호(1723~1789, 본관 용인)의 문집 『물재유고』를 국역한 것이다.

아! 슬프도다. 부군의 빼어난 신체와 단아한 풍모는 말단에까지 모범이 되었으며 과묵한 언어와 근엄한 행보는 한가하게 있을 때도 반드시 관대를 단정히 하였고, 엄숙하고 삼감은 스스로 지녀, 사물을 대접하는 것이 항상 온화함으로 하였다. 효성과 우애는 하늘에서 내리는 것이라 하였으니, 어려서 양부모의 곁에서 효양하여 사랑하고 공경하기가 낳아준 생부모와 다름이 없었다. 집이 심히 가난하였지만 달게 받아들이고 반드시 주위 사람들에게 정성을 다하였다. 이때 마침 부모의 상을 당하자 슬픔으로 야위어 정도를 넘어 자칫 생명을 잃을 뻔하였다. 상중에 죽과 채소를 먹을 때에도 예절을 준수하였는데, 평생 동안 더부룩한 체병(滯病)이 있었음에도 이를 숭상하였다. ---물재공의 장남인 이학재가 쓴 )> 에서