한국 회사에 첫 출근한 외국인 신입사원은 무엇을 말해야 할까?

캐나다에서 온 다니엘은 서울의 작은 무역회사에 입사한다. 첫날 아침에는 로비에서 어디로 가야 할지 몰라 두리번거리던 그가 혼자 밥을 시키고, 길을 잃고, 감기로 병원에 가고, 거래처와 전화를 하고, 큰 실수도 겪으며 1년을 보낸다. 이 책은 그 1년을 35개 과의 이야기로 담은 한국어 회화 교재다.

모든 과는 한 편의 이야기로 이어진다. 앞 과에서 생긴 일이 다음 과로 이어지기 때문에, 이야기를 따라 읽기만 해도 배운 표현을 여러 번 다시 만나게 된다. 회사, 식당, 가게, 병원, 지하철처럼 한국 사람들이 실제로 쓰는 말을 담았고, 각 과의 '한국생활 꿀팁'과 '문화 노트'는 존댓말, 회식 예절, 명절 풍습처럼 교과서에서 배우기 어려운 한국 생활의 지혜를 쉽게 알려 준다.

모든 문장에는 자연스러운 영어 번역이 함께 실려 있다. 외국인은 한국어를, 한국 사람은 영어를 공부할 수 있어서 언어 교환 모임에서 함께 읽기에도 좋다. 과마다 새 단어, 문법, 주요 표현, 연습 문제와 정답을 갖춰 혼자서도 충분히 공부할 수 있다.