본 도록은 국립현대미술관 서울에서 열린 MMCA×LG OLED 시리즈 2026: 김 크리스틴 선 『완고한 바위, 무모한 싸움들』에 관한 내용을 수록한다.
김 크리스틴 선은 베를린을 기반으로 활동하는 한국계 미국인 작가이다. 작가는 드로잉과 벽화 퍼포먼스 영상 설치 등 다양한 매체를 넘나들며 지각과 소통의 구조를 탐구해 왔다. 작가는 간결한 선과 기호, 유머를 담은 문장, 소리와 움직임, 대화와 긴장을 이미지로 전환하여 음성언어와 청각을 의사소통의 기본값으로 간주해 온 사회적 관습을 흔들며, 우리가 보편적이라고 믿어 온 소통의 방식이 실제로 누구의 감각과 언어를 중심으로 구성되어 있는지를 되묻는다.
김 크리스틴 선은 『완고한 바위, 무모한 싸움들』에서 오랫동안 탐구해 온 사운드와 언어 번역과 소통의 문제를 집약한 작업을 선보인다. 전시는 평면 드로잉을 건축적 규모의 공간으로 전개해 온 작가의 근작들과 닿아 있다. 작가는 드로잉을 독립된 이미지가 아니라 움직임과 시간, 건축적 경험이 교차하는 환경으로 재구성하며, 언어를 읽고 해석하는 행위를 공간을 통과하며 경험하는 신체적 사건으로 전환해왔다. 〈완고한 바위 무모한 싸움들〉은 이러한 작업의 연장선에서 건축과 영상 사운드가 하나의 환경을 이루는 장소특정적 신작이다.
도록은 김 크리스틴 선의 드로잉이 공간과 시간 속에서 확장되는 과정을 책이라는 매체를 통해 새롭게 경험할 수 있도록 구성되었다. 전시에서 작가의 드로잉은 서울박스의 벽과 바닥을 가로지르는 대규모 설치로 연출되고, OLED 스크린 위에서 생성되고 충돌하며 흩어지는 애니메이션으로 전개된다. 이러한 전시의 구조를 책의 물리적 형식으로 옮겼다. 책의 좌측 페이지에는 작가의 드로잉이 도록 디자이너 김영삼(Sam Kim)의 해석과 편집을 통해 새롭게 구성되고, 우측 페이지에는 얀 요스트 베르후프(Jan Joost Verhoef)와의 협업으로 구현된 애니메이션의 연속 이미지가 플립북 형식으로 전개된다.