총서는 내셔날리즘의 자장에서 벗어나지 못한 제3세계론과 비서구 주변부의 저항을 ‘단절과 반복’의 이름으로 무화시키는 탈식민주의를 동시에 비판하면서 식민주의와 그에 대한 협력과 비협력의 저항에 대해 새롭게 접근하고자 하는 기획입니다.

이 책은 일제말기 타이완 작가들의 일본어 작품들을 모은 것으로, 저항과 협력의 경계 위에서 갈등하는 식민지 타이완인의 고뇌를 대변하는 소설 8편이 수록되어 있다.