그리스 신화는 한국의 독자에게 어쩌면 한국 신화보다 더 익숙하다. 많은 사람들이 어린 시절 그리스 로마 신화 만화나 동화책으로 제우스와 헤라와 포세이돈을 먼저 만났다. 판도라의 상자, 아킬레스건, 나르시시즘, 트로이의 목마, 오디세이 같은 말을 우리는 일상에서 쓴다. 별자리의 이름도 대부분 그리스 신화에서 왔다.
그래서 이 책은 그리스 신화를 처음부터 소개하는 책이 아니다. 대신 앞의 여덟 권에서 걸어온 길 위에서 그리스 신화를 다시 본다. 동쪽에서, 곧 중국과 한국과 일본과 인도와 초원과 페르시아에서 올림포스를 바라보면 무엇이 보일까. 익숙한 이야기가 다르게 보일 것이다.