“삼성물산 건설부문에서 조직학습의 일환으로 직원들이 점심시간을 활용해 독서토론을 진행하는 스터디 그룹 ‘런치박스’를 진행하였습니다. ‘안전, 과학이 되다’의 번역 및 국내 출간은 대한민국 안전문화 발전에 대한 바람으로 선진 안전보건 지식 생태계 구축에 기여하고자 런치박스를 통해 추진되었습니다.” - 옮긴이의 말 중에서