이번에 발간한 『어부바 Eobuba』는 순우리말 제목으로 구성하였고 영어로 번역하였습니다. 내용은 가족과 지인들에 대한 애정, 부부애, 자아 성찰 등을 중점으로 썼습니다. 또한 영어를 사용하는 외국인과 공부하는 학생들을 위하여 번역을 하였습니다. 특히 ‘Part 5 가시버시 Gasibeosi’에 수록된 10개의 디카시는 새로운 장르인 ‘디카단장시조’로 집필을 하였으므로 이를 연구하는 분들에게 도움이 되기를 희망합니다. ‘요리 디카시’가 한 장르로서 역할을 하고, 국내를 넘어 외국인들도 함께 즐길 수 있도록 열심히 노력하겠습니다.