1988년 초판을 발행한 이후 두 번의 개정판에 이어 제3판을 바탕으로 2008년에는 영국 Dundee 대학의 Gadd교수와 함께 Cambridge University Press를 통해 Bacterial Physiology & Metabolism이라는 제목으로 영문판을 출판하였다. 이 후 많은 새로운 내용이 발표되는 등 개정판의 필요성이 있어 이 분야의 저명한 교수님들과 함께 제4판을 준비하게 되었다.