• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
아무도 알려주지 않는 영문 ESG 보고서의 비밀
글쓴이
이선재 저
출판사
BOOKK(부크크)
출판일
2026년 10월 30일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요



책 소개

분야경제 경영
국내 대기업의 영문 지속가능경영보고서, 왜 글로벌 기준에 미치지 못하는가

글로벌 기업으로 인정받는 한국 대기업의 영문 보고서조차 국제기준의 눈으로 읽으면 책임 주체와 적용 범위, 성과의 근거를 확인하기 어렵다. 핵심 원인은 글로벌 규범과 평가기관이 쓰는 용어와 정의를 제대로 이해하지 못하는 데 있다.

해외 투자자와 평가기관이 찾는 것은 '노력했다', '실시했다', '고도화했다' 같은 추상적인 말이 아니다. 누가 결정했고 무엇을 근거로 했는지, 무엇을 어떻게 실행하거나 개선했는지, 그 결과를 어떻게 확인했는지다.

이 문제는 영문 단계가 아니라 국문 원고에서 시작된다. 이 책은 국문 설계부터 영문 작성까지, GRI·ISSB·ESRS 등 국제규범의 용어가 무엇을 요구하는지와 어떤 말을 골라야 하는지를 실제 문장으로 보여 준다. 발간 직전에 바로 쓸 수 있는 점검표도 담았다.

이런 분께 권합니다
지속가능경영보고서 실무자, 보고서 작성을 자문하는 컨설턴트, 국문과 영문 사이에서 고민하는 번역가와 검수자, 보고서를 승인하는 임원과 이사회 구성원

※ ESG 핵심 용어 500개와 실제 보고서 사례 17개를 담은 『용어집 & 사례집』은 별책으로 펴냅니다.

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보