소개
《로스메르스홀름: 해방을 꿈꾼 두 사람의 마지막 선택》
노르웨이의 피오르 기슭, 대대로 목사와 장교를 배출해 온 오래된 저택 로스메르스홀름에는 아이들이 울지 않고 어른들이 웃지 않는다. 그리고 집안에 죽음이 다가오면 흰 말이 나타난다는 전설이 내려온다. 아내를 방앗간 물길에서 잃은 전직 목사 로스메르는 아내의 말벗이던 레베카와 함께 낡은 신앙과 전통을 버리고 새 시대의 해방을 꿈꾼다. 그러나 그가 세상에 자신의 변화를 고백하는 순간, 옛 벗은 적이 되고 언론은 그를 배신자라 부르며, 죽은 아내를 둘러싼 침묵이 하나씩 깨지기 시작한다.
‘현대 연극의 아버지’ 헨리크 입센이 1886년에 발표한 이 작품은 정치극으로 시작해 심리 추리극을 거쳐 숨 막히는 비극으로 치닫는다. 진영 논리에 갇힌 사회, 이미지로 포장된 정치, 사랑의 이름으로 행해지는 심리적 조종, 그리고 끝내 떨쳐 낼 수 없는 과거라는 140년 전의 물음은 오늘 우리의 이야기처럼 생생하다.
이 책은 오늘의 한국 독자를 위해 새롭게 옮긴 번역으로, 인물의 관계에 맞춘 자연스러운 우리말 호칭과 시대 배경을 풀어 주는 50여 개의 주석을 담았다. 작품 해설과 ‘오늘날의 로스메르스홀름’, 생각해 볼 질문 10가지, 입센 연보도 함께 실어 혼자 읽기에도, 독서 모임에서 함께 읽기에도 좋다. 해방을 꿈꾼 두 사람은 왜 마지막에 그 다리 위에 서게 되었을까. 그 답을 찾는 일은 이제 독자의 몫이다.

본문 중에서
레베카: 네, 하지만 먼저 이것만 말씀해 주세요. 당신이 저를 따라가는 건가요, 아니면 제가 당신을 따라가는 건가요?
로스메르: 우리는 결코 그 밑바닥까지 알 수 없을 거예요.
레베카: 그래도 정말 알고 싶어요.
로스메르: 우리 둘은 서로를 따라가는 거예요, 레베카. 나는 당신을, 당신은 나를.
레베카: 정말 그런 것 같아요.
로스메르: 이제 우리 둘은 하나니까요.
레베카: 네. 이제 우리는 하나예요. 가요! 이제 기꺼이 갈 수 있어요.