체코는 한국 기업이 중부 유럽에서 가장 깊이 뿌리내린 나라 가운데 하나입니다. 노쇼비체의 현대자동차 공장 주변에는 부품 협력사가 줄지어 있고, 자테츠에는 타이어 공장이, 플젠에는 발전 설비 회사가 있습니다. 두코바니에서는 한국 기업들이 원전 두 기를 짓는 사업을 시작했습니다. 체코어가 필요한 한국 사람도 그만큼 늘었습니다. 『기초 체코어 완전정복』은 주재원과 유학생, 여행자가 체코 현지에서 바로 쓸 말을 처음부터 차근차근 익히도록 만든 책입니다.

이 책은 체코에 진출한 한국 기업 20곳의 업종과 한국 유학생이 많이 찾는 대학에 맞춰 구성했습니다. 본문과 부록에 실은 현장 용어 2,100개 가운데 1,100개가 업종별 용어입니다. 다음 일곱 업종으로 묶었습니다.

자동차 완성차·부품(200개): 현대자동차, 현대모비스, 현대트랜시스, 현대제철, 현대글로비스, 성우하이텍, 세종공업, 플라코
타이어·화학(200개): 넥센타이어, GS칼텍스
기계·발전 설비(200개): 두산스코다파워, 두산밥캣
원전 건설·운영(200개): 한국수력원자력, 두산에너빌리티, 대우건설, 한국전력기술, 한전KPS, 한전원자력연료
항공·관광(100개): 대한항공, 아시아나항공
전자·판매(100개): 삼성전자
금융·은행(100개): 하나은행, 한국수출입은행, 코메르치니 은행, ?SOB, 체코 저축은행 등 체코 주요 은행

업종마다 첫머리에는 각 기업의 체코 현지 법인 이름을 실었습니다. 품질 회의에서 쓰는 불량과 클레임, 사출과 용접, 터빈과 원자로, 인허가와 시운전, 항공권과 수하물, 계좌 개설과 신용장까지 현장에서 매일 오가는 말을 체코어 원어와 한글 발음, 뜻으로 정리했습니다.

유학생을 위한 내용도 담았습니다. 카렐대학교, 체코공과대학교, 프라하경제대학교, 마사리크대학교, 브르노공과대학교, 팔라츠키대학교, 오스트라바공과대학교, 서보헤미아대학교 등 체코의 대학 19곳을 실었습니다. 학사 사무실과 학점, 시험, 논문 심사에서 쓰는 말과 전공 용어도 함께 익힙니다. 체류 허가를 받는 내무부 외국인 업무 사무소, 건강 보험공단, 대사관과 코트라 프라하 무역관 같은 기관 이름도 원어로 실었습니다.

책은 중학교 교과서처럼 3단계 24과로 짜여 있습니다.

1단계: 인사와 가족, 점심 메뉴와 장보기 같은 생활 기초
2단계: 공항과 호텔, 약국과 병원, 은행 계좌 개설, 집 구하기, 체류 허가 신청 같은 정착 과정
3단계: 자동차 부품 공장의 품질 회의, 업무 이메일, 원전 현장과 협력사 방문, 대학 강의와 지도교수 면담

등장인물은 세 사람입니다. 프리데크미스테크의 자동차 부품 회사 품질팀장, 카렐대학교의 국제관계학 유학생, 두코바니 원전 사업에 참여하는 회사의 신입 직원입니다. 이들이 과마다 실제로 겪을 만한 장면을 이어 갑니다. 프라하와 체스키 크룸로프, 쿠트나 호라처럼 주말에 찾아갈 여행지도 함께 소개합니다.

예문 1,219개에는 모두 한글 발음을 달았습니다. 과마다 첫머리에 있는 QR 코드를 찍으면 그 과의 예문을 원어민 음성으로 두 번씩 들을 수 있습니다. 부록에는 동사 92개의 변화표와 정답을 실었습니다. 업종별, 대학별, 기관별, 도시별로 나눈 분야별 용어집과 찾아보기 단어장도 표로 정리했습니다.