1812년 《어린이와 가정을 위한 동화(그림 동화)》로 세계 문학사를 바꾼 야코프 그림과 빌헬름 그림 형제가 평생의 문헌학적 역량을 쏟아부어 1816년 베를린 니콜라이 서점에서 간행한 또 하나의 대작 《독일 전설(Deutsche Sagen)》 제1권 전반부 100편(제1편~제100편)을 1816년 독일어 초판 원전에 입각해 완역한 정본 학술 주석판이다. 지하 갱도의 산 수도사와 대지모신 홀레 부인, 키프호이저 산속에 잠든 바르바로사 황제와 난쟁이 왕국, 강과 호수의 수신(닉스·닉세), 가택 수호령 코볼트와 힌첼만, 몽마 알프와 체인질링, 만드라고라(알라우네)와 투명 새둥지에 이르기까지 서구 문학과 현대 판타지의 원형을 이룬 100편의 전설을 수록했다. 편마다 역사·지리·어원·출전을 고증한 총 1,461개의 상세 미주와 Thompson/ATU 모티프 색인, 그리고 한국 구비문학·민속신앙(장자못, 도깨비, 가신 공양, 삼칠일 산속 등)과의 심층 비교 해설을 결합해 동서양 민중 정신사의 깊은 울림을 전한다.