『태교신기언해(胎敎新記諺解)』는 임신과 태교에 관한 생각과 실천법을 정리한 조선 후기의 책이다. 본문인 『태교신기』는 사주당 이씨(師朱堂 李氏)가 1800년에 지었고, 아들 유희(柳僖)가 한글로 음과 풀이를 붙여 1801년에 언해본을 완성했다. 어머니가 쓴 태교서를 아들이 한글로 풀어 더 많은 독자가 읽을 수 있게 했다는 점도 눈길을 끈다.

책은 태교를 임신한 여성만의 일로 보지 않고, 아이의 몸과 마음이 형성되는 과정에 부모가 함께 책임을 져야 한다고 설명한다. 임신 중 마음가짐과 생활 태도, 주변 환경을 중요하게 다루며, 아이를 바르게 기르기 위한 부모의 준비와 역할도 이야기한다. 사주당 이씨가 경서와 의서의 내용을 살피고, 네 자녀를 낳아 기른 경험을 바탕으로 태교의 원리와 방법을 체계적으로 정리했다는 점에서 당시의 지식과 생활 경험을 함께 엿볼 수 있다.

『태교신기언해』의 ‘언해’는 한문으로 된 글을 한글로 풀어 옮긴다는 뜻이다. 한문 본문과 한글 풀이를 함께 살펴볼 수 있어, 태교에 대한 옛사람들의 생각뿐 아니라 당시 한글의 표현과 쓰임을 알아보는 자료로도 가치가 있다. 특히 여성이 자신의 경험과 생각을 전문적인 책으로 남기고, 그 글이 아들의 언해를 통해 전해졌다는 점에서 조선 후기 여성 저술의 역사도 보여 준다.