마닐라 여행 중 이름난 카페에 들렀을 때였다. 창밖으로 푸른 물빛이 내려다보였고, 따뜻한 햇살이 유리창을 지나 실내로 번지고 있었다. 빈자리를 찾지 못해 서성거리자 가이드가 창가를 가리켰다. 혼자 앉아 있는 소녀 옆에 의자 하나가 비어 있었다.
나는 선뜻 다가가지 못했다. 영어책에서 수없이 읽고 되풀이한 문장이었지만, 책 속의 영어와 낯선 사람에게 건네는 영어 사이에는 넓은 강이 흐르고 있었다. 잠시 숨을 고른 뒤 소녀에게 다가가 물었다.
“Is it okay if I sit here?”
여기 앉아도 될까요?
소녀는 환하게 웃으며 고개를 끄덕였다. 짧은 문장으로 자리 하나를 얻었을 뿐인데, 내 마음속에서는 오래 닫혀 있던 문 하나가 열리고 있었다. 조금 용기를 내어 다시 물었다.
“Do you live nearby?”
이 근처에 사세요?
소녀는 혼자 여행하고 있다고 했다. 나는 아름다운 소녀라 남자 친구와 함께 여행하는 줄 알았다고 서툰 영어로 말했다. 소녀는 수줍게 웃었다. 발음과 문법이 정확했는지는 알 수 없었다. 다만 내 마음이 그녀에게 닿아 미소가 되어 돌아왔다는 사실만은 분명했다.
우리는 인스타그램을 서로 팔로우하고 함께 사진을 찍었다. 영어를 조금 더 잘했다면 더 많은 이야기를 나누었겠지만, 아쉬움보다 기쁨이 컸다. 내가 외운 문장이 책장을 빠져나와 한 사람에게 걸어간 날이었기 때문이다.
그 모습을 지켜본 친구는 한국에 돌아가면 영어 공부를 시작하겠다고 말했다. 몇 개의 짧은 문장이 누군가의 마음에도 작은 불씨를 놓은 것이다.
돌이켜보면 나는 영어와 가까워졌다가 멀어지기를 수없이 되풀이했다. 중학교에 진학하지 못했고, 열여섯 살에는 공부 대신 일을 하러 고향을 떠났다. 뒤늦게 검정고시를 준비하며 영어를 배웠지만 시험이 끝나자 단어와 문장은 기억 밖으로 흩어졌다. 영어 공부는 늘 먹고사는 일에 밀려났다.
그러나 쉰을 넘어 다시 영어책을 펼쳤다. 내게 영어는 외국어 하나를 익히는 일이 아니었다. 어린 시절 놓쳐버린 공부를 되찾고, 주저앉은 나를 다시 일으켜 세우는 일이었다.
나는 아직 외국인이 빠르게 말하면 알아듣지 못하고, 하고 싶은 말이 떠오르지 않아 머뭇거린다. 이 책은 영어를 정복한 사람의 성공담이 아니다. 몇 번을 잊어도 다시 외우고, 몇 번을 멈추어도 다시 책을 펼친 한 사람의 분투기다. 계속된 나의 늦고 더딘 영어 공부에 관한 기록이다.
특별한 재능이나 비법이 없어도 짧은 문장부터 꾸준히 익히면 영어는 조금씩 마음의 문을 열어준다는 것을 내 경험으로 전하고 싶다.
이 책에는 늦은 나이에 영어를 다시 시작하는 사람이 겪게 되는 두려움과 좌절, 망각을 이겨내는 반복의 방법과 작은 실천들이 담겨 있다. 영어 앞에서 여러 번 주저앉았던 사람이라면 나의 시행착오를 통해 자신에게 맞는 공부의 길을 찾고, 다시 책을 펼칠 용기를 얻게 될 것이다.
늦었다고 생각하는 바로 그날이 다시 시작하기 가장 좋은 날이다. 이 책이 영어 공부를 망설이는 독자들에게 따뜻한 동행이자, 새로운 세상으로 건너가는 작은 다리가 되기를 바란다.
南松 김현묵