2023 공쿠르 신인문학상 수상작
나를 만든 것을 파괴해야 하는 순간
사랑의 이름으로 대물림되는 폭력의 계보
‘열림원 프랑스 여성작가 소설’ 일곱 번째 책. 『파괴의 시절』은 폴린 페라드의 첫 소설로, 2023년 공쿠르 신인문학상을 수상한 작품이다. 베르나르마리 콜테스상, 프랑스 극문학대상을 수상하며 극작가로서 역량을 인정받아온 폴린 페라드는 여성들이 겪는 폭력과 그에 맞서는 몸짓을 무대 위에 펼쳐왔다. 첫 소설 『파괴의 시절』에서는 가장 익숙한 관계에 숨은 폭력으로 시선을 옮겨, 모성이라는 이름 아래 은폐된 상처와 삼대에 걸쳐 대물림되는 폭력의 계보를 그려낸다.
소설은 어머니의 사랑을 갈구하면서도 그 사랑에 짓눌리는 딸 엘자의 유년과 성년을 오간다. 일곱 살 엘자가 어머니와 함께 새 아파트로 이사하면서 시작된 이야기는 이십 년 뒤, 성인이 된 엘자가 그 집을 정리하기 위해 돌아오며 다시 펼쳐진다. 혼자 쓰는 방의 이층 침대, 천장에 부풀어 오른 페인트 자국, 욕조 곁의 작은 비누처럼 평범한 사물들은 어머니와 딸 사이에 쌓인 시간과 상처를 증언한다. 『파괴의 시절』은 사랑과 폭력, 연민과 분노가 뒤엉킨 모녀 관계를 통해 자신을 길러낸 세계와 결별하는 일의 어려움, 그리고 과거의 상처에서 벗어나 비로소 자기 삶을 시작하려는 한 여성의 내면을 그려낸다.