2011년에 나온『옛이야기 되살리기』가 고침판으로 독자들을 만난다.
평생 옛이야기를 찾아내고 되살리는 데 힘써 온 서정오는 옛이야기에 담긴 백성들의 삶과 생각을 무엇보다 소중하게 여긴다. 옛이야기에는 힘없는 사람을 편들고, 권력을 풍자하며, 현실에서 이루지 못한 꿈을 이루려는 바람이 담겨 있다. 이런 뜻을 제대로 헤아리지 못하면 이야기를 아무리 그럴듯하게 고쳐 써도 옛이야기의 본모습을 잃어버리기 쉽다.
이 책은 여러 옛이야기를 살피며 무엇을 지키고 무엇을 고쳐야 할지 찬찬히 짚어 준다. 옛이야기에 담긴 뜻을 살리면서 오늘날 독자들이 읽기 좋은 이야기로 되살리려면 어떻게 해야 하는지 실제 옛이야기를 보기로 들어 풀어낸다. 옛이야기를 다시 쓰는 작가뿐 아니라 좋은 옛이야기책을 고르려는 사람들도 옛이야기를 제대로 보는 눈을 기를 수 있다.