1543년, 니콜라우스 코페르니쿠스는 평생의 연구를 한 권으로 묶어 세상에 내놓았습니다. 해가 우주의 중심에 있고 지구는 다른 행성들과 함께 그 둘레를 돌며 하루에 한 번 스스로 돈다는 이 책은 천문학과 인간의 우주관을 바꾼 출발점이 되었습니다.
이 책은 선언문이 아닙니다. 우주의 구조를 논하는 첫 부분 뒤에는 삼각법, 구면천문학, 해와 달의 운동, 다섯 떠돌이별의 경도와 위도를 하나하나 따져 나가는 정밀한 계산이 이어집니다. 코페르니쿠스는 이 계산으로 지구의 운동이 하늘의 현상을 설명한다는 것을 증명하려 했습니다. 책을 읽는 일은 오백 년 전 한 천문학자가 하늘을 어떻게 셈했는지를 따라가는 일입니다.
칼리오페북스는 1543년 뉘른베르크 초판의 라틴어 원문을 우리말로 옮기고, 도형은 원본에서 가져오거나 새로 그려 넣었습니다. 오지안더의 〈독자에게〉, 쇤베르크 추기경의 편지, 교황 바오로 3세께 드리는 서문, 제1부부터 제6부까지가 담겨 있습니다. 용어에는 라틴어와 그리스어 원어를 곁들이고, 옮긴이 후기에서 책의 짜임과 시대 배경을 안내했습니다.
과학사와 천문학, 서양 고전에 관심 있는 독자, 그리고 "지동설"을 이름으로만 알던 모든 분께 권합니다.