본서는 개화기에서 일제강점기에 이르는 시기 한반도와 중국 동부3성(구 만주지역)에서 간행된 단카(短歌), 하이쿠(俳句), 센류(川柳) 등 일본의 대표적인 전통시가 작품집과 문학전문잡지를 종합적으로 조사, 수집하고 이에 대한 해제 작업을 통해 각 장르별, 문헌 성격별 특징에 맞추어 체계적으로 정리한 것이다. 전체 45권으로 구성되었으며, 한반도에서 간행된 일본 전통시가 관련 자료에서 현존본을 확인한 것 중, 저작권 소재를 확인하기 어려운 자료를 제외한 단카 작품집 18종, 단카 잡지 4종, 하이쿠 작품집 11종, 하이쿠 잡지 2종, 센류 작품집 2종, 센류 잡지 2종을 실었다. 더불어 중국 구만주지역에서 간행 전통시가 관련 자료는 현재 단카 관련 6종, 하이쿠 관련 6종, 센류 관련 2종이 확보되어 이를 수록하였다.