바가바드기따는 인류 최고의 지혜서이며 가장 높은 데서 빛나고 있는 깨달음의 등불이다.
요가난다 등 위대한 성자들의 기따 해설서를 비롯 많은 현자들이 기따 해설서를 내놓았으며 간디는 기따를 “나의 어머니”라 불렀다. 동서양의 현자들이 평생 곁에 두었던 책이며, 에머슨과 소로와 융도 그들 중 하나였다.
그런데 한국에서 기따는 너무 어려운 책이었다. 친족 간의 전쟁 앞에서 ‘싸우라. 전사로서의 의무를 다하라’는 신의 명령은 삶의 다층적 상징을 알기 전에는 너무 난해했고, 낯선 인도의 고대어들, 주인공들의 성장, 그리고 전쟁의 내력이 소개되지 않았기 때문이다.
기따 18장이 심장이라면 이야기와 상징은 몸 전체이다. 심장을 몸과 따로 떼어놓고 그 생명력과 작용을 다 이해할 수는 없다. 저자는 전쟁의 한복판에서 신의 가르침이 주어지게 된 배경의 이야기와 상징들을 자세히 풀었다. 이제 한국에서 이보다 더 쉽고 재미있게, 그리고 더불어 깊은 혜안을 주는 기따를 만날 수는 없다.
바가바드기따는 고대 인도 바라타 가문의 사촌 형제들이 왕위를 두고 벌인 전쟁 이야기로 알려져 있다. 그러나 이 전쟁은 여러 겹의 메시지를 품고 있다. 그리고 궁극에 이르러 이 이야기가 말하는 것은 하나다. 이 전쟁은 우리 모두가 치러야 하는 전쟁이며, 이미 누구나 치르고 있는 전쟁이라는 것. 기따의 이야기가 내 삶 속에서 다시 드러나는 것을 볼 때, 비로소 기따는 우리 삶의 지도가 되고 나침반이 된다. 기따는 이해하기 어려운 말들이 놓인 높은 경전의 자리에서 내려와 우리 삶 속으로 들어와 우리의 발걸음과 호흡을 함께할 것이다.
평생 곁에 두고 읽을 지혜서로서 추천한다. 이 책을 읽은 사람과 그렇지 않은 사람, 또한 책을 읽기 전과 읽은 후는 분명히 다른 전환점이 될 것이다. 바가바드기따를 읽고 가까이하는 것만으로도 기따는 우리를 높은 깨달음으로 인도할 것이다.
1권 ― 이야기의 책
기따의 크리슈나 가르침 본문이 시작되기 전에 있었던 모든 이야기들을 담고 그 이야기와 상징들을 해석했다. 기따에 대한 이와 같은 상징 해석은 세상에 처음 나오는 것이다. 이 이야기에서 우리는 우리 삶의 여정을 투영해 볼 수 있고 동서양 모든 종교의 근원을 볼 수 있으며 기따의 방대한 이야기가 품은 인간 삶의 원형적 의미들을 먼저 만나 볼 수 있다.
2권 ― 가르침의 책
기따 전 18장 완역과 해설. 경문·용어·해설의 3층 구조로 처음 읽는 사람도 쉽게 끝까지 읽을 수 있게 되어 있다. 특히 기따의 구절에 대해 정직하고 진실하게 탐구한 이야기들과 상징들은 우리가 그동안 볼 수 없었던 여러 동서양 경전들의 의미를 명료하게 드러나게 한다.