옥문 앞, 한 사내가 밥그릇 뚜껑을 연다.
마흔넷의 소식. 시 몇 줄 때문에 옥에 갇혀 죽음을 기다리던 사람이다. 그는 아우에게 유서를 썼다. 다음 생에도, 그다음 생에도 그대와 형제가 되자고.
살아서 나왔다. 그리고 쫓겨났다. 황주로, 쉰아홉에는 영남의 혜주로, 예순둘에는 바다 건너 해남도의 담주로. 옥에 갇힌 날부터 세상을 뜨는 날까지 스무 해 남짓, 그는 불려 올라갔다가 다시 밀려나기를 되풀이했다.
그런데 그는 무너지지 않았다.
황주에서는 버려진 언덕에 동파라는 이름을 붙이고 그것을 제 이름으로 삼았다. 혜주에서는 여지 한 알을 들고 영남 사람으로 오래 산들 뭐 어떠랴 하고 웃었다. 담주에서는 땅끝 섬을 참 내 고향이라 불렀다.
그리고 죽기 두 달 전, 제 초상 앞에서 이렇게 썼다.
마음은 이미 재가 된 나무 같고, 몸은 매이지 않은 배와 같다.
그대 평생에 이룬 일을 묻는다면, 황주 혜주 담주.
남들이 지우고 싶어 할 세 유배지의 이름을, 그는 평생 이룬 일이라 불렀다.
이 책은 그 세 이름을 따라 동파의 시 서른 편을 읽는다. 옥에서 나오는 날부터 황주, 다시 조정과 바깥, 혜주, 그리고 담주에서 다시 바다를 건너 돌아오는 길까지. 황주의 네 해에 부른 노래 네 수는 별면으로 따로 실었다.
편마다 오늘의 우리말 시를 먼저 두고, 원문에는 소리와 뜻을 나란히 달았다. 한문을 몰라도 먼저 마음으로 읽힌다.
읽다 보면 여러 번 웃게 된다. 동파는 웃음이 많은 사람이었다. 그리고 여러 번 목이 멘다. 그 웃음이 무엇을 견디며 나온 것인지 알게 되기 때문이다.
나는 쫓겨난 자리에서 무엇으로 나를 지키고 있는가?