• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
[eBook] 주석으로 읽는 바이탈 파치시
글쓴이
정위
출판사
유페이퍼
출판일
2026년 11월 30일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요



책 소개

분야소설
“입을 열어 대답하면 시체가 나무로 날아가고, 답을 알면서 침묵하면 네 머리가 산산조각 나리라!”
천 년의 밤을 가로지르는 시체 귀신 베탈의 스물다섯 가지 수수께끼와 비크람 왕의 숨 막히는 법정 드라마

칠흑 같은 바돈월 그믐밤, 폭우가 쏟아지는 화장터 슈마샤나를 가로질러 고대 인도의 전설적 명군 비크라마디티야(비크람 왕)가 시리사 나무에 매달려 있던 시신을 어깨에 들쳐 메고 걸어간다. 그러나 그 시신 속에는 죽은 자의 몸을 숙주 삼아 인간을 시험하는 시체 귀신 ‘베탈(Bait?l, 산스크리트어 베탈라 Vet?la·기시귀 起屍鬼)’이 도사리고 있었다. 베탈은 왕에게 길동무 삼아 스물다섯 편의 기이한 이야기를 들려주며 매 화의 끝에 인간 이성과 도덕률을 벼랑 끝으로 내모는 날카로운 판결을 요구한다.

? 여신에게 바쳐진 남편과 친구의 잘린 머리를 실수로 서로 바꾸어 몸통에 이어 붙였다면, 남편의 머리를 가진 몸과 남편의 몸통을 가진 몸 중 누가 진짜 남편인가? (제6화)
? 결혼 첫날밤 옛 구혼자와의 약속을 지키러 간 신부를 아무런 대가 없이 보내준 남편, 구혼자, 도적 가운데 누가 가장 고결한가? (제9화)
? 한 여인을 두고 목숨을 건 세 구혼자?유골을 지킨 자, 지혜로 살려낸 자, 생명을 불어넣은 자?중 누구에게 아내의 권리가 있는가? (제2화)
? 전쟁으로 남편을 잃은 왕비와 공주를 부자(父子) 관계인 왕과 왕자가 엇갈려 아내로 맞이해 태어난 아이들은 서로에게 어떤 촌수가 되는가? (제25화)

침묵을 지키면 임무를 완수할 수 있음에도, 비크람 왕은 억울한 죽음과 도덕적 딜레마를 외면할 수 없는 통치자의 책무(라자다르마) 때문에 스물네 번이나 입을 열어 판결을 내리고, 날아간 베탈을 다시 메고 오는 시시포스적 발걸음을 반복한다. 그리고 마침내 인간 이성으로 재단할 수 없는 스물다섯 번째 궁극의 역설 앞에서 왕이 겸허히 침묵에 이르는 순간, 시체 귀신 베탈은 왕의 목숨을 노리던 사악한 요기 샨트실의 음모를 폭로하며 왕을 진정한 지혜의 제왕으로 구원한다.

《바이탈 파치시》의 결정판 ? 4단계 판본 교감과 411개 다층 학술 주석의 결합
본 《주석으로 읽는 바이탈 파치시》는 서구 오리엔탈리즘 시각으로 대폭 축약·윤색된 리처드 버턴의 번안본(11화 수록)과 달리, 1805년 인도 포트윌리엄 대학 힌디어 정본을 옥스퍼드 대학교 교수 존 톰슨 플래츠(John T. Platts)가 1871년 완역하고 주석을 붙인 학술 정본(Project Gutenberg eBook #54697) 전 28개 장절(도입·본문 25화·결말)을 단 한 줄의 누락도 없이 100% 완역했다. 나아가 11세기 산스크리트 원전(소마데바 《카타사리트사가라》·시바다사 본) 및 18세기 브라즈어본과의 4단계 문헌 교감, 《마누법전》 등 고대 인도 법철학(다르마샤스트라) 분석, 한역 불교 경전(《잡보장경》·《백유경》) 및 한국 고전 야담(《삼국유사》·《어우야담》·《청구야담》)과의 비교설화 해설, 총 411개의 양방향 하이퍼링크 미주를 집대성하여 고전 서사 인문학의 진수를 선사한다.

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보