넓고 깊은 대승의 가르침을 만나는 책
『축역 한국대장경』 제2권은 대장경 가운데 방등부에 속하는 가르침을 모은 책이다. ‘방등’은 넓고 두루 펼쳐지는 가르침을 가리키는 말로 쓰이며, 불교의 여러 전통적 경전 분류에서 대승의 폭넓은 사상을 담은 갈래로 다뤄진다. 이 책은 그 방대한 가르침 가운데 무엇이 사람의 삶과 마음을 바르게 이끄는지 살펴보게 한다.
방등부의 가르침은 깨달음을 개인만의 목표로 여기지 않는다. 지혜를 얻는 일은 다른 이의 괴로움을 외면하지 않는 마음과 이어진다. 자기만 편안해지는 데 그치지 않고, 주변의 사람과 모든 생명이 함께 괴로움에서 벗어날 수 있도록 돕는 길을 생각하게 한다. 이런 점에서 방등부는 지혜와 자비를 함께 강조하는 대승의 이상을 넓게 펼쳐 보이는 경전의 갈래라고 할 수 있다.