『한·중·일·영 한한대사전』은 한자를 중심으로 한국어와 중국어, 일본어, 영어의 언어 자료를 함께 살펴볼 수 있도록 엮은 대형 사전이다. 한자를 읽고 뜻을 찾는 데서 그치지 않고, 한자어가 여러 언어권에서 어떻게 이어지고 쓰이는지 비교해 볼 수 있도록 구성한 것이 이 책의 특징이다.
한자는 한국어 어휘와 고전 문헌을 이해하는 데 중요한 바탕이 되어 왔다. 같은 한자라도 한국과 중국, 일본에서 읽는 방식이나 실제 쓰임에는 차이가 있을 수 있다. 이 사전은 그런 차이를 함께 살펴보려는 독자에게 유용한 참고 자료가 된다. 낯선 한자어의 뜻을 확인하거나, 한자 표기에 담긴 의미를 더 정확히 짚고 싶을 때 펼쳐볼 수 있으며, 중국어·일본어 자료를 읽다가 만난 한자의 뜻을 한국어로 확인하는 데에도 도움을 준다.