2027 서울 세계청년대회를 찾는 젊은 순례자와, 한국 가정에 머무는 1~2주 방문객을 위한 7개 국어 한국어 회화책입니다.
홈스테이 가족과의 첫 만남, 집에서 지내기, 함께 먹는 식사, 성당과 기도, 순례자의 하루, 이동하기, 숙소, 관광과 문화, 쇼핑과 돈, 친구 사귀기, 건강과 안전, 작별 인사까지. 한국에 머무는 동안 실제로 마주치는 상황을 13개 장, 580개가 넘는 문장으로 담았습니다.
모든 문장은 한국 사람이 실제로 쓰는 자연스럽고 공손한 한국어, 소리 나는 대로 적은 로마자 발음, 그리고 영어·스페인어·포르투갈어·프랑스어·이탈리아어·독일어·폴란드어 7개 언어의 뜻으로 되어 있습니다. 소리 내어 읽어도 되고, 한국어 줄을 그대로 보여 주기만 해도 됩니다. 여러 나라에서 온 순례자들이 한 권을 함께 볼 수 있습니다.
각 장에는 홈스테이 가족과 봉사자, 직원에게서 듣게 될 말과 알아 두면 좋은 팁을 넣었습니다. 부록에는 미사 통상문 순서를 그대로 따라가는 한국어 미사 안내(사제의 말과 신자의 응답, 서고 앉고 절하는 때), 매운맛과 돼지고기·해산물·달걀 여부를 표시한 한국 가정식 36가지, 긴급 전화번호와 생활 정보, 주제별 단어 157개를 실었습니다.
이 책은 독립 출판물이며 세계청년대회의 공식 출판물이 아닙니다.
Korean for Pilgrims is a homestay phrasebook in seven languages for young pilgrims coming to World Youth Day Seoul 2027, and for anyone spending a week or two with a Korean host family.
More than 580 natural, polite phrases in 13 chapters follow your stay: meeting your host family, life at home, mealtimes, church and prayer, pilgrim days, getting around, lodging, sightseeing, shopping, making friends, health and safety, and saying goodbye.
Every phrase gives the Korean, an easy pronunciation line and its meaning in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, German and Polish. Each chapter adds what Koreans may say to you and practical tips. The a-ppendices walk you through a Korean Mass step by step (what the priest says, what you answer, when to stand, sit or bow), 36 Korean home dishes with spicy, pork, seafood and egg notes, emergency numbers and 157 words by topic.
Independent publication not an official publication of World Youth Day.