최인훈의 희곡들은 《어디서 무엇이 되어 만나랴》(온달 설화), 《둥둥 낙랑둥》(낙랑공주와 호동왕자 설화), 《옛날 옛적에 훠어이 훠이》(심청전 모티브) 등 전통적인 설화와 신화를 현대적 관점에서 과감하게 재해석했다.
평론가들은 전통 설화 이면에 숨겨진 정치적 음모, 권력의 냉혹함, 개인의 비극적 운명을 부각함으로써 고유의 상호 텍스트적 가치를 극대화했다고 평가했다.
그의 희곡은 전통적인 사건 중심의 극 구성보다는 인물의 내면적 독백,철학적 사색,고도의 시적 언어가 두드러진 특징을 지녔다. 그 때문에 그를 단순한 극작가 보다는 '극시인'으로 평가하는 시각도 존재하게 되었다.
따라서 관념적이고 지적인 사변이 무대 위에서 시적인 대사로 형용되어 독특한 연극미학을 구축한다는 해석도 받았다.