마음을 밝히는 보배로운 거울, 명심보감을 원문 그대로 소리 내어 읽으며 만나는 책
명심보감(明心寶鑑)은 고려 충렬왕 때 문신 추적(秋適)이 엮은 것으로 전하는 책입니다. 본래 20편이던 것에 증보편, 팔반가, 효행 속편, 염의편, 권학편 5편이 더해져 25편이 되었습니다. 오랜 세월 몸을 닦고 뜻을 세우는 지침으로 읽혀 온 이 책에는, 시대가 달라져도 명심하고 실천할 만한 선인들의 가르침이 짧은 글 속에 담겨 있습니다.
이 책은 고희를 바라보며 명심보감을 다시 읽은 역해자 정규섭이, 선인들이 후인에게 전하려 한 뜻을 누구나 가볍게 만날 수 있도록 정리한 것입니다. 원문의 뜻이 흐려지지 않도록 되도록 직역을 원칙으로 삼았고, 한문에 익숙하지 않은 독자도 막힘없이 읽을 수 있도록 모든 한자 위에 독음을 달았습니다.
책 속에서
子曰 爲善者는 天報之以福하고 爲不善者는 天報之以禍니라.
공자가 말씀하시기를 "착함을 하는 사람에게 하늘은 복으로써 보답하고, 착하지 않음을 하는 사람에게 하늘은 재앙으로써 보답하느니라."
하루 한 구절씩 가벼운 마음으로 여러 번 읽다 보면, 글의 뜻이 몸과 마음에 스며드는 것을 느낄 수 있습니다. 명심보감을 처음 만나는 분에게도, 다시 펼쳐 보려는 분에게도 좋은 길잡이가 될 것입니다.