• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
AI와 통역
글쓴이
최문선 저
출판사
커뮤니케이션북스
출판일
2026년 11월 27일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요


저자

이미지

최문선

한영 국제회의통역사이자 이화여자대학교 통역번역대학원 부교수다. 서울대 불어불문학과를 졸업하고 이화여대 통역번역대학원에서 한영통역 석사학위를 받은 뒤 2001년부터 정부기관 인하우스 통역사, 글로벌 컨설팅사 프로젝트 통역사, 프리랜서 통역사로 국제 회의급 통역을 수행해 왔다. 동 대학원에서 통역번역학 박사학위 취득 후 2016년부터 교수로 재직하면서 통역사로서의 정체성에서 출발한 통역 연구와 통역 교육을 해 왔다. 2023년부터 2025년까지 이화여자대학교 통역번역연구소장을 역임했고, 현재 한국통번역사협회(KATI) 이사와 학술지 《번역학연구》, 《T&I Review》의 편집위원을 맡고 있다. 2024년에 제6회 한국통역번역학회 최우수논문상을 수상했다. 최근에는 AI 기술 발전이 통역과 통역사의 삶에 가져오는 변화에 주목하여 “AI 시대의 통역 서비스 재편: 새로운 통역 유형론에 대한 시론(試論)”(2025), “AI 기술 혁신이 요구하는 통역 연구와 교육의 방향”(2026) 등의 논문을 발표했다.

책 소개

분야IT 모바일
인간의 오랜 언어 간 소통의 중개 행위이자 현대 사회의 전문 영역인 통역이 AI 시대를 맞아 어떻게 변화하고 있는지, 통역학자이자 현직 국제회의통역사의 시선으로 촘촘히 짚어낸다. 증강 통역과 기계 통역의 가능성과 한계를 분석하고, 음성 인식 오류와 맥락 손실, 통역 결과의 책임, 언어적 약자의 권리도 검토한다. 인간과 기계가 공존하는 통역 시장에서 통역사가 단순한 수행자를 넘어 서비스의 설계자와 감독자, 소통의 품질을 지키는 전문가로 변화할 가능성을 제시한다. AI문고. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보