어른에게도 동화가 필요한 날이 있다. 일이 꼬이고, 사람에게 지치고, 내가 가진 것이 초라해 보이는 날이다. 다리에 가는 밧줄 하나만 묶인 코끼리는 왜 도망치지 않았을까. 시험지 한가운데 찍힌 검은 점 하나는 왜 넓은 여백을 가렸을까. 이 책은 그런 날 펼쳐 읽을 짧은 이야기 140편을 모았다.
『윤희영의 어른들을 위한 동화 English』는 조선일보 윤희영 에디터가 우화와 일화, 지혜담을 직접 영어 학습과 엮어 쓴 책이다. 동화 이야기 속 장면을 영어로 표현하여 단어장을 따로 펴지 않아도 이야기 흐름 안에서 쉽게 영어를 익힐 수 있다. 각 편 끝에 는 '이야기의 교훈을 영어로 외워봅시다' 코너가 있다. 교훈을 한국어로 정리하고, 같은 내용을 영어 문장으로 다시 보여준다.
140편은 여섯 주제로 나뉜다. 생각을 바꾸면 길이 보인다는 'A New Way of Seeing', 욕심을 내려놓는 'Letting Go', 말의 무게를 다룬 'Words from the Heart', 베푼 것은 돌아온다는 'What You Give Comes Back', 포기하지 않는 힘을 담은 'Never Give Up', 부모와 자식, 부부의 이야기를 모은 'Family'다. 이솝 우화와 솔로몬, 소크라테스의 일화부터 에디슨, 링컨, KFC 창업자 할랜드 샌더스의 이야기, 택시 기사와 호텔 직원이 등장하는 오늘의 미담까지 폭이 넓다. 이야기마다 결말에 반전이 있어 끝까지 읽게 된다.
영어 공부를 다시 시작하고 싶지만 문법책은 부담스러운 성인, 출퇴근길이나 잠들기 전 짧게 읽을 거리를 찾는 독자에게 맞는 책이다. 자녀나 손주에게 들려줄 이야기를 찾는 부모와 조부모, 수업 자료가 필요한 영어 교사에게도 쓸모가 있다.