*유대인의 마법과 미신: 민간 종교 연구(Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion)
이 책은 “유대인이 마법사라는 전설”이 어떻게 만들어졌고, 그 전설 뒤에서 유대인들이 실제로는 어떤 민간 종교를 살았는지를, 11~16세기 독일권 유대인(아슈케나지)의 문헌으로 재구성한 학술 연구다. 중세 유럽에서 마법·주술은 실재하는 공포의 대상이었다. 13세기 종교재판소 설립 이후 ‘마법사’는 ‘사탄 숭배 반기독교인’으로 규정되었다. 유대인은 소수자·경제적 경쟁자·종교적 타자로서 시기와 증오의 대상이었고, 여기에 ‘초자연적 공포’가 더해졌다.
중세 유럽 사람들은 유대인을 “위험한 마법사 집단”이라고 믿었다. 이 책은 두 가지를 동시에 보여준다. 첫째, 그 믿음은 대부분 사실이 아니라 편견이 만든 ‘전설’이었다. 둘째, 그런데 유대인들에게도 정말로 마법과 미신이 있었다. 다만 그것은 기독교식 ‘사탄 숭배 마법’이 아니라, 하나님과 천사의 이름을 부르고 성경 구절과 부적에 기대는 ‘종교 안의 민간 실천’이었다.
이 책의 방법론적 핵심은 두 개의 구분이다. 첫째는 “제도 종교의 규범”과 “생활 속 민간 실천”의 구분이다. 랍비가 금지한 기록이 있다고 해서 모두가 그렇게 했던 것은 아니고, 랍비가 묵인한 기록이 있다고 해서 그것이 공식 교리가 된 것도 아니다. 둘째는 “고발자의 기록”과 “피고발자의 행위”의 구분이다. 종교재판소의 고발장은 유대인이 무엇을 했는지가 아니라, 고발자가 무엇을 두려워했는지를 보여 주는 자료다. 이 두 구분 위에서 트라첸버그는 유대 마법을 “기독교 마법의 열등한 모방”이 아니라 “독자적 종교 체계 내부의 실천”으로 재배치한다.
사람들은 장례를 마치고 돌아와 손을 씻는 일이 왜 마법으로 의심받았을까? 불길한 꿈을 꾸고 나면 사람들은 왜 친구들에게 그 꿈을 좋게 해석해 달라고 했을까? 이 책은 11~16세기 독일과 북프랑스, 잉글랜드 등 유럽의 유대 공동체에서 사람들이 일상의 불확실성에 어떻게 대처했는지 살핀다. 저자는 먼저 유대인을 위험한 마법사로 몰아 박해를 정당화한 반유대주의적 전설을, 공동체 안에서 실제로 전해진 기도와 보호 관습에서 분리한다. 이어 천사와 악령에 관한 이야기, 『시편』을 읽어 몸을 지키려는 관습, 산모를 보호하려던 부적, 민간 치료, 꿈 해석과 점성술을 따라간다. 랍비들이 어떤 관습은 금하고, 어떤 관습은 묵인하거나 종교적 의미를 새로 부여했다는 점도 흥미롭다. 유대교 전체를 설명하거나 마법의 효험을 주장하는 책은 아니다. 경전과 율법만으로는 잘 보이지 않는 종교 생활의 한 단면을 복원하고, 이웃 문화와 관습을 나누면서도 편견의 표적이 되었던 사람들의 삶을 보여준다.