단조로운 일상에 흥을 더하고
억압된 현실에 해학과 풍자로 맞서며
신명나게 놀이 한마당을 펼쳐내다
민중의 놀이에 담긴 해방의 힘
일평생 민요 연구에 매진해온 강등학 강원대 명예교수가 엮은 『민요선집』(전4권)이 문학동네 한국고전문학전집으로 출간됐다. 그동안 『청구야담』 『산대도감극』 『구비전설 선집』 『조선 후기 성 소화 선집』 등 조선시대 민중이 향유한 다양한 구비문학을 소개해온 문학동네 한국고전문학전집이 이번에는 ‘우리다움’을 가장 뚜렷하게 보여주는 민요에 주목한다. 우리 땅에서 몸으로 삶을 일구며 부른 민요에는 옛사람들의 삶과 생각, 희로애락이 거의 육성 그대로 담겨 있다.
기존에 출간된 민요집은 대부분 자료만 수록해 일반 독자가 우리 민요의 맛을 제대로 즐기기 어려웠다. 이에 한국민요학회장, 한국민속학회장 등을 역임한 강등학 교수가 나섰다. 강등학 교수는 개인적으로 모은 3만 1천 건의 민요 자료 중 대표성과 문화적 의미 등을 고려해 엄선한 작품을 노동요, 의식요, 놀이유희요, 가창유희요로 분류해 총 4권의 책으로 엮었다. 단순히 자료만 제시하는 것이 아니라 노래와 가사에 대한 상세한 해설까지 덧붙여 독자들이 민중의 생활상뿐 아니라 풍자와 해학의 멋, 시대상과 말맛을 깊이 이해할 수 있는 친절한 ‘민요박물관’을 완성했다.
『민요선집』 전4권 중 세번째로 선보이는 『민요선집: 놀이유희요』는 놀이를 위한 도구로서 놀이 진행을 돕기 위해 부르는 노래를 다룬다. 놀이유희요를 곁들여 즐기는 놀이의 종류는 다양하다. 윷놀이, 강강술래, 기와밟기, 줄다리기, 그네뛰기, 널뛰기 등 성인놀이도 있긴 하나, 놀이유희요는 상당 부분 아동들이 놀이에서 부르는 노래라고 할 수 있다. 놀이의 성격과 방식에 따라 동작유희요, 도구유희요, 언어유희요, 자연물유희요 등으로 부류가 나뉜다. 가사는 대부분 놀이 내용과 직접적으로 관련되지 않고, 놀이 참여자의 생각과 정서를 담거나 놀이와 별개의 이야기나 형상을 담아낸다. 놀이유희요를 통해 놀이에 맥락이 부여되고 문화가 입혀진다. 노래가 더해지면서 놀이 행위에 의미와 상상력이 깃들고, 놀이판은 단순한 몸놀림의 공간을 넘어 정서적 표출과 이야기 향유가 어우러지는 문화적 공간으로 확장된다. 연극성, 오락성, 주술성을 갖춘 놀이유희요는 민요 중에서도 가장 발랄할 뿐 아니라 〈무궁화꽃이 피었습니다〉 〈여우야 여우야 뭐하니〉 〈코카콜라 맛있다〉 등 추억을 소환하는 노래들을 아울러 자연스럽게 따라 부르는 맛까지 더한다.
“시대와 생활 환경이 달라진 오늘날, 놀이유희요를 일상에서 접하기가 쉽지 않다. 마을공동체 문화가 쇠퇴하면서 설, 대보름, 단오, 추석 등 명절에 행해지던 그네뛰기와 널뛰기, 강강술래와 줄다리기 같은 세시놀이가 우리 생활에서 점차 자취를 감추었다. 아이들이 마을 공터나 골목에 모여 노는 풍경도 보기 어려워졌다. 술래잡기와 고무줄놀이, 대문놀이 등을 하며 부르던 노래 역시 자연스러운 전승의 기회를 잃었다. 놀이와 노래가 어우러지던 생활문화가 약화되면서 놀이유희요도 일상에서 점차 멀어지게 된 셈이다. 그러나 상대적으로 보면 유희요는 다른 민요보다는 전승과 활용의 경로가 다양한 편이다. 놀이유희요의 현대적 활용은 몇몇 노래에 한정되어 있고 그 범위도 넓지는 않지만, 대중가요와 영화, 게임, 웹툰 등 장르의 경계를 넘나든다. 때로는 노랫말과 문답 구조를 그대로 가져오고, 때로는 놀이의 규칙과 이미지를 빌려오며, 때로는 제목이 가진 상징성을 창작의 바탕으로 삼는다. 이 과정에서 놀이유희요는 현대 문화콘텐츠 안에서 새로운 생명력과 표현력을 얻는다. 이는 놀이유희요가 과거의 유산에 머무르지 않고, 우리 시대의 창작을 자극하며 문화적 상상력을 확장하는 ‘현재적 문화자원’임을 보여준다.” - 해설 중에서