• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
조선시대 사역원 한글 표기 한학서의 유형과 서지
글쓴이
박철민 저
출판사
민속원
출판일
2026년 11월 30일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요


저자

이미지

박철민

한국학중앙연구원 연구원, 고문헌학 전공. 「李王職의 奉謨堂 奉安 英祖御製帖 관리와 분류 체계」(2025), 「16세기 조선의 『論語』 懸吐 변화와 특징」(2025), 「조선시대 司譯院 한글 표기 漢音의 가치」(2025) 등

책 소개

분야역사
500년간 이루어진 조선시대 중국어 학습의 결과물

조선은 사역원을 통해 500여 년간 외국어 학습을 시행해 왔으며, 한글이 창제된 직후부터 고유의 문자로 외국어 발음 표기를 정밀하게 표기하기 위하여 노력하였다. 조선시대 사역원에서 학습한 제1순위 외국어는 중국어였으며, 조선에서는 운서, 회화서, 사전 등의 학습서를 마련하였고, 다양한 시험을 마련하여 체계적인 교육을 시행하였다. 이 책에서는 문헌학 관점에서 중국어를 한글로 표기한 학습서를 ‘사역원 한글 표기 한학서’라 명칭하고, 이를 새롭게 유형화한 뒤, 현전본, 간행 배경, 간행에 참여한 인물 등을 종합적으로 살펴보았다.

사역원에서 편찬한 한글 표기 한학서는 15세기부터 18세기까지 중국어를 관찰한 보고서이자 조선의 음운학 지식에 기반하여 외국어를 한글로 정밀하게 표기한 귀중한 문화유산이다. 해당 문헌군은 유기적 관계를 보이며, 당시 조선시대 외국어 학습의 체계성을 입증하는 자료이기도 하다. 차후 세계언어사적 관점에서 사역원 한글 표기 한학서의 가치가 부각되기를 기대한다.

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보