이 책은 육당연구학회 학술회의의 결실들을 갈무리하고 다듬어 엮은 것이다. 지난 2009년에 『최남선 다시 읽기 - 최남선으로 바라본 근대 한국학의 탄생』가 출간된 이후 약 6년 동안 최남선과 관련해 여러 학자들이 인문학 분야에서 이룬 연구 성과들을 총합한 연구 논문집이다. 식민지라는 상황, 전근대와 근대적 지식과 가치가 충돌하고 유입되는 복잡한 정황에서 최남선의 작업은 선교사의 한국학, 식민정책학의 요소로서의 조선학, 국가 대망의 논리로서의 조선학=국학, 근대 계몽의 씨앗으로서의 번역학 등 폭넓은 영역에 걸쳐 있다. 그만큼 그에 대해 질문을 던지고 확인하는 것은 당대의 한국 사회 및 지성사에 대한 폭넓은 연구를 요한다. 그런 이유로 이 책의 개별 연구자와 각 논문에서도 문학, 언어학, 철학, 종교학, 역사학, 번역학 등 여러 학문 영역을 아우르고 가로지르는 통섭적 연구들의 면면을 확인할 수 있다. 이 책은 부족하나마 한국의 근대 지성사의 지형뿐 아니라 바로 지금 여기 우리 학계의 현황과 미래를 가늠하고 학문적 외연을 넓혀갈 수 있는 자산이 되어줄 것이다.