하이쿠는 서양문명의 영향으로 복잡한 소설에 밀려, 한 때 그 존재가 위태로왔다. 하지만 마사오카 시키의 필사적인 노력으로 그 명맥을 유지해, 현재는 세계인이 함께 즐기는 하이쿠가 되었다. 이 책은 한일간의 선린관계를 도모하기 위하여 양국이 통신사를 맞이하여 시문을 교환했던 것처럼, 하이쿠를 통해 양국이 좀 더 가까이 할 수 있는 바람에서 저술되었다.