역사학자들의 철저한 감수와 고증을 거침으로써 역사적 사실이 흥미위주로 과장되거나, 주관적이고 자의적인 해석으로 흐르는 것을 막고, 고전의 내용이 왜곡되지 않도록 하여 독서습관이 형성되는 어린 시절에 우리 고전과 친숙할 수 있도록 해준다. 자연스럽게 우리 나라의 역사와 조상들의 지혜를 배울 수 있고, 우리의 고전을 통해 민족의 얼과 정신을 조금이나마 느낄 수 있게 될 것이다.

또한 민족문화추진회에서 고전 국역 사업의 일환으로 기왕에 출간된 국역본에서 어린이들의 수준에 맞게 다시 쓰고 국역 편찬실의 철저한 고증을 거쳤다. 따라서 기존의 어린이용 도서에 나타나는 인명·지명·연대·내용의 표기 오류를 원전(原典)에 맞게 정확하게 표기하고 있다.