이 책은 스타니스랍스키의 배우 훈련을 위한 3부작 가운데 마지막으로 기획된것이다. 『배우 수업』, 과 『성격 구축』이 배우의 내적 자질과 엄격한 훈련을 통한 외적인 표현 수단 개발에 역점을 둔 저서라면, 이 책 『역할 창조』는 앞의 두 저서를 통해 성장한 배우가 작품을 첫 대면한 후 어떻게 역할을 준비해야 하는가의 문제를 다뤘다.

『배우 수업』, 『성격 구축』에서 볼 수 있었던 반허구적인 기술 형식과는 다른 문체와 구성으로 이루어져 있으며 이 책, 2부와 3부에서는 처음의 형식을 다시 따라가고 있다. 1부에서는 보다 직접적이고 분명하게 주제가 전달되고 있음을 확인할 수 있을 것이다. 또한 연출자를 위해 작품을 처음 읽는 것에서부터 최종적인 인물 표현에 이르는 연습 계획을 위한 25가지 항목 정리가 부록으로 첨부되어 있는 것이 눈에 띈다.

이 시리즈 '배우 수업', '성격 구축', '역할 창조', '액터스 북'은 연극인 뿐만이 아닌 예술을 사랑하는 사람 모두에게 충만한 감동을 줄 것이며 우연히 이 책을 접한 평범한 샐러리맨에게는 '주어진 배역'을 얼만큼 진실하게 살아가고 있는지에 대한 질문을 던질 것이다.