너와 마주치기 전에는
삶이 그렇게 놀라운 것도 외로운 것도 아니었다.
네가 나에게 창을 던졌을 때
작살에 찔려 허공에 버둥거리는 물고기처럼
눈은 휘둥그래졌고
세상은 놀라움의 광채를 띠게 되었다.
죽음을 품고 햇빛을 더 강하게
죽음을 품고 어둠을 더 거칠게
그리고 낯섦을
더욱 낯설게 느낄 수 있는
회복기 병자들의 거울,
거울 속의 해골 바가지여,
너와 마주치기 전에는
삶이 그렇게 놀라운 것도 외로운 것도 아니었다.

최승호 시
p.25

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

이 시집은 처음부터 민음사의 시선으로 뚝 떨궈져 나온
시집이 아닌 것으로 안다. 내 기억이 틀리지 않다면
오늘의 작가상이란 명분에 오랜 세월 이어져오던 시와
소설이 혼재하던 방식에서 어느해 부턴가 시 부문은 별도
로 나오면서 다시 출간된 것이 이 것일 것이다 .
이 시인은 그러니까 77년부터 맥을 한 오늘의 작가상에
서 제 6회 수상작 으로 안다.
한동안은 구하느라 애를 먹었는데..좋아졌다.
민음 총서로 전부 다시 만날수있기를 기대하면서 앞의 몇권
을 더 구해야 할테니..분발해야 할것 같다.

상상만 하던 시를 이렇게 직접 대면하는 일...
죽었다 생각했던 이와 다시 만나는 일과 상당히 비슷하다.
반은 실감이 나질 않아서...이게 맞는지...싶고..
다행스러운 건 우리 시여서 큰 변화가 없을거란 것.

최근에 푸쉬킨의 시를 읽는데..
내가 국민학교 때 의미따위 제대로 알았는지는
잘 몰라도 그 때 입에 착 감기던 그 시가 아니다.
번역에 있어 이젠 시대가 어쩔 수 없다 해도 어린 날
그것은 그것 대로 중독이었는데...

변하는 것은 어쩐지 모두 서글프다.