새로운 느낌으로 다가오는 동화의 재발견
동화에는 오히려 어른의 세계에 필요한 진실이 풍부히 담겼다
“잔인한 이야기가 아니라 전승되는 사실을 옮겼을 뿐이다”

반복되는 것처럼 보이는 현실에 새로움과 감동이 들어 있다

그림 형제는 자신들의 동화 가운데 아이들이 읽기에 지나치게 잔인한 내용이 있다는 비난에 대해 “우리들은 부정한 것일지라도 무엇 하나 숨기지 않는 솔직함에 순수성이 있다고 생각한다. … 올바름이란 나쁜 것을 끌어 내지 않는 것이 아니라, 마음의 증거를 찾아내는 일이다”라고 항의했다. 그림 형제는 자기들 이야기의 목적이 교훈의 전달에 있는 것이 아니라 사실적인 이야기의 재현에 있다고 생각하였다.

그렇기에 그림 형제의 작품은 가식 없이 진실하며, 애정 어린 통찰로 세상을 바라본다. 동화는 아이들을 위해 지은 이야기이지만 어른을 위한 우화로서의 역할을 톡톡히 해내는 이유 역시 여기에 있지 않을까. 동화는 ‘어른에게 각인되어야 할 진실’이 되어 주체성을 확립하고, 차별에 순응하지 않으며, 불의에 지지 않는 의지를 다짐하도록 환기하는 역할을 한다. 동화라는 맑고 순수한 소리를 빌려서 말이다.

그림 형제가 수집하고 다듬은 옛이야기들 중 이 책에는 일면 단순한 듯 보이지만 반전이 있는 이야기, 재기발랄함으로 생각의 폭을 확장하고 우리의 상식에 변화를 줄 수 있는 이야기들로 골라 편집하였다. 또 가족이나 사랑에 대해 그 의미를 곰곰이 되새겨 보게 만드는 감동적인 이야기들도 있다. 오랜만에 친근한 이야기들을 읽으며 동심으로 돌아가도 보고, 지금의 일상을 잘 가누지 못해 흔들리고 있는 어른이라면 정말 중요한 진리는 단순하다는 사실을 다시금 깨닫게 되는 계기가 되기를 바라며 이 책을 발간한다.