『한자문화』는 기본적으로 한국의 독자들을 대상으로 한정하여 한국 한자음과 번체를 위주로 하되, 간화자나 중국어 발음으로 읽어야만 의미가 통하는 부분에 대해서는 간체와 번체, 한국음과 중국음을 병기하는 방법으로 독자들의 이해를 돕고자 했다.