원작의 분위기는 살리면서 문체와 표현은 쉬운 영어로 다시 써 「셜록 홈즈의 모험」을 영어로 부담 없이 읽을 수 있게 했다. 스토리 이해에 필요한 어휘 풀이(Footnotes)와 문화정보를 풍부하게 수록하고, 책 말미에는 우리말 번역과 본문 표현들을 생활 회화로 응용한 대화문을 수록했다. 이야기 사이사이에 삽화를 넣어 글을 읽는 재미를 더했다.

출판사 홈페이지에서 원어민 성우가 낭독한 MP3 파일을 무료로 제공한다.