로렌스 베누티는 번역의 스캔들의 다양한 양상들을 언어적·문화적·제도적·경제적·지정학적 관점 등 실로 폭넓은 영역에서 폭로하고 분석하고, 성찰한다. 그 목적은 지금까지 그릇된 방향을 취해 온 번역학의 견고하고도 실효성 있는 토대를 설정하는 동시에, 영어를 중심으로 세계화되고 있는 이 시대에 국가 간 문화, 정치, 경제 교류에 갈수록 그 역할이 중요해지고 있는 번역에 대해 올바른 윤리를 제시하려는 것이다.