한국 최초의 야담집인 『어우야담』의 해설본이다. 30여 종에 달하는 『어우야담』의 이본을 모조리 판본 대조하고, 그렇게 해서 완성된 원문을 바탕으로 정확하게 번역해 냈다. 이와 함께 판본 대조를 통해 완성된 어우야담의 원문을 수록하고, ‘이본대비표’를 뒤에 수록하여 『어우야담』의 집대성판을 만들어 냈다.