어디에서 배울 수 없었던 '은밀한' 중국어 표현들을 모은 책이다. 남자, 여자, 성, 욕 등에 관한 단어들이 친근한 일러스트 캐릭터와 함께 각 주제에 따라 나뉘어 있으며 단어마다 발음기호를 표시하고 유의어를 제시하였다. 또한 해당 용어의 기원을 간략하게 소개하며 이해를 돕도록 했다.

- 중국의 은밀한 욕에 대한 지식을 알려주는 단 하나뿐인 교재.
통쾌한 중국어가 열린다!!

외국어를 가르치는 선생님들 모두가 입을 모아 공감했다. 사람들이 가장 많이 던지는 질문중 하나가 바로 그 나라 욕이라는 사실!
그토록 배우고자 하는 사람이 많음에도 불구하고, 욕이라는 언어의 특성상 배우기도 가르치 기도 쉽지가 않았다. 우리는 더 이상 이 ‘은밀한 중국어’를 은밀하게 알아서는 안 된다. 제대로 배워야 바보처럼 욕을 먹지 않으며, 본의 아니게 상대에게 불쾌감을 주지 않는 것이다. 쏭쏭 은밀한 중국어는 누군가에게 묻지 않아도 스스로 공부하고 이해할 수 있는 교재이다. 또 굳이 직접 설명해야 하는 어려움 없이 바로 추천할 수 있는 교재이다. 그간의 궁금증과 답답함을 통쾌하게 풀 수 있을 것이다.

- 중국인의 정서와 환경을 반영한 실제 중국어 익히기

욕은 그 부정적인 면만 보고 꺼려야 할 것이 아닌, 실제로 가장 흔하면서 실질적으로 쓰이고 있음을 인정해야 한다. 또한 그 나라의 정서가 녹아있고, 사회의 특성을 반영하기 때문에 중국어뿐만 아니라 중국에 대한 이해를 돕는다.
이 책에서는, 욕을 배워서 써보자는 것이 아니다. 앞으로 맞닥뜨릴 수 있는 상황에 당황하지 않도록 대비하게 해주는 데에 목적이 있다.
욕이란 독이 될 수도 있지만 제대로 배우면 약이 되는 것이다.

- 생생 짜장? 생생 중국어!

한국의 중국어교재에 실린 한정된 교과서적인 회화로는 부족하다.
중국인의 생활 속에서 자연스럽게 쓰는 살아 숨 쉬는 중국어가 필요하다.
어렵지 않게 공감하면서 재미가 있어야 한다.
이런 취지로 가 출간 되었다.
다소 선정적 일수 있는 단어들도 속해있지만 학습을 목적으로 기재하고 있으며, 중국인들의 실제생활에서 어떤 욕이 어떻게 쓰이고 있는지, 그리고 그 말이 어떻게 생겨났는지를 알려주고 있다. 보다 중국어를 가깝게 느끼고 쉽게 접근할 수 있는 계기가 될 것이다.