『논어』는 딱딱하고 어려운 유교경전도, 단순한 교훈집도 아니다. 제자들에게 예(禮)를 가르치고, 시(詩)를 노래하고, 인물을 평하고, 인생을 이야기한 공자의 인간론이다. 이 책은 동서양 고전에 통달했던 석학 미야자키 이치사다가 전통적인 주석에 얽매이지 않고 살아 숨쉬는 공자의 말과 문체를 되살려서 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 번역한 ‘현대인을 위한’ 『논어』이다.