올해 중학생이 된 아이들에게 윤동주 시집을 선물하고 싶어서 골랐습니다. 얼마 전에 윤동주의 <서시>를 같이 읽고 외우며 '잎새에 이는 바람에도 괴로워'한 정결한 시인의 시를 더 소개하고 싶은 생각이 들었기 때문입니다. 제목만 보고 주문 했더니 위와 같은 책이 세트로 왔습니다. 이게 뭔가 싶었습니다. 찬찬히 들여다 봅니다.

<소와다리>출판사에서 펴낸 복간본입니다. 오른쪽 가장 얇은 책은 1947년 초판을 복간한 것입니다. 윤동주 시인의 시 30편과 정지용 시인의 발간사가 있습니다. 그 옆에 있는 것은 1955년 증보판을 복간한 것입니다. 47년 책에서 빠진 시들을 여러 편 넣었습니다. 주로 동시가 많았고, 산문도 여러 편 있습니다. 왼쪽에 있는 것이 재미있습니다. 아래 사진을 보면 알 수 있습니다.

47년 복간본에 있는 시, 자화상입니다. 제목이 한문입니다. 이 책에는 제법 많은 한문이 출간 당시와 똑같이 나와있습니다. 하지만 서른 편의 시 밖에 없고 가로로 적혀있기 때문에 한자를 조금 아는 사람들은 읽기 불편하지 않습니다.

55년 증보판입니다. 세로보기가 여간 불편한 것이 아닙니다. 거기다 산문에는 한자투성이입니다. 그래서 출판사에서는 윤동주 탄생 100주년을 기념해서 한자를 일일이 한글로 독음을 단 신장판으로 출간합니다.

이것이 저 위에서 제가 재미있다고 한 왼편 책입니다.

세로보기로 출간했지만 한자에 한글독음이 있어서 읽기 어렵지 않았습니다. 또 앞의 초판과 증보판에 있는 걸 모두 넣었습니다. 이 세 권을 팔천 원 대에 구입했습니다. 윤동주 시인의 시는 다 알다시피 더할수 없이 깨끗하고 맑습니다. 제가 인상 깊었던 것은 윤동주 시인을 그리워하는 지인들의 후기였습니다. 시가 아닌 일상에서 보여준 그의 행동이 시와 다르지 않았다는 이야기는 시만큼이나 감동적입니다. 지인들에게 시간이나 물질을 아까워하지 않던 시인도 두 가지 만은 결코 물러나지 않았다고 합니다. 한 가지는 시에 대한 조언입니다. 자신의 시를 완성되기 전까지는 가까운 이들에게도 결코 보여주지 않은 대신 일단 완성된 시는 지인들이 아무리 뭐라고 해도 손을 대지 않았다고 합니다. 시인의 높은 정신이 느껴지는 대목이었습니다. 그리고 또 한 가지는 시인은 짧은 생애동안 한 여자를 사랑했는데 그 말을 당사자에게나 다른 친구에게 고백하지 않았다는 것입니다. 요즘처럼 말이 먼저 앞서는 시대에 시인의 말이나 행동이 더할수 없이 고귀하게 느껴지는 대목이었습니다.

결국 이 책은 지인들에게 선물하기로 하고 중학생 아이들에게 줄 선물로 다시 주문해야했습니다. 평소 대강보고 빨리 결정해버리는 성급한 마음이 낳은 실수였지만 윤동주 탄생 100주년을 맞아 펴낸 책을 만나게 된 좋은 기회가 되었습니다.