종영鍾嶸의 『시품詩品』은 한漢나라와 위魏나라로부터 남조南朝 시대 양梁나라에 이르는 대표적인 오언시五言詩 작가 123명을 엄선하여, 그들의 작품을 상·중·하 세 품급으로 나누어 우열을 매긴 다음 정밀한 분석과 비평을 가해놓은 전문적인 시 비평서이다. 이처럼 개별적인 작가론과 작품론적인 요소를 지닌데다 구성상의 이론체계를 완비하고 있다는 점에서 그 가치가 독보적이라고 할 수 있다. 거의 같은 시기에 완성된 유협의 『문심조룡文心雕龍』과 더불어 육조六朝 시대 문학비평 저술의 쌍벽으로 군림해오면서, 중국문학비평사에서 가장 중요한 고전의 하나로 손꼽힌다.
해당 시인의 생애 및 참고문헌 소개, 원문, 자세한 주석, 직역(초역)과 의역(통석), 해설 및 분석을 담아 출간되는 이 책을 통하여 중국문학·한문학 전공자들이나 이 분야에 관심이 있는 이들은 『시품』의 내용을 제대로 이해하고, 그 진면목이나 참 가치를 재조감할 뿐만 아니라, 한·위로부터 위진남북조 시대에 이르는 중국시사中國詩史와 오언시의 발전양상 그리고 각 시대 시 작품들의 독특한 풍격과 나아가 중국문학비평 분야의 발전과정을 이해하는 데도 도움을 얻을 것이다.