시를 올바로 이해하고 감상하려면 원문에 대한 이해가 필수다. 이 책은 이를 위해 원문 밑에 각주를 상세히 붙여놓았다. 많은 경우 단어들이 작품에서 사용되는 의미를 밝혀놓았고, 필요에 따라 약간의 문법적 관계나 상징도 설명해 놓아 사전의 도움을 받지 않고 혼자서도 충분히 시를 읽고 즐길 수 있게 돕고 있다.