다음 이야기의 공통점은 무엇일까요? '신데렐라' '장화신은 고양이' '잠자는 숲속의 공주'
정답: 너무 너무 유명한 이야기.

장난치냐고요? 아, 화는 내지 마세요. 놀리려고 그런 게 아니니까요. 그럼 조금 더 어려운 질문을 해 볼까요?
이런 유명한 이야기를 최초로 책으로 만들었던 사람은?

잘 모르겠다구요? 네, 정답은 '샤를 페로'이고요 , 지금 여러분에게 소개 해 드릴려는 이 책이 바로 그 유명한 이야기를 펴냈던 최초의 책이지요. 이 책은 그걸 번역한 거랍니다. 원본 그대로 말입니다.

샤를 페로의 동화집은 1697년에 출간되었는데 나오자마자 엄청난 인기를 끌었다고 합니다. 문학 장르에 동화라는 것이 생긴 것도 이 책의 영향 때문이라고 하네요. 그 후 독일의 그림 형제가 1812년에 그림동화집을 내면서 페로의 동화를 그 시대 독일 사회에 맞게 다시 써서 끼워 넣었다고 합니다. 그래서 우리에게는 그림 동화가 더욱 잘 알려지게 되었답니다.

세월이 흐르면서 작가들은 내용을 뒤집거나, 비틀거나, 살짝 바꾸어 놓는 등 페로의 동화를 여러가지 방법으로 다시 썼습니다. 뿐만 아니라 화가들은 이 이야기를 소재로 그림을 그리고 음악가들은 작곡을 하기도 했답니다. 월트 디즈니는 만화 영화를 만들어 이 이야기들을 전세계에 알렸습니다. 이제 이 이야기를 모르는 사람은 별로 없게 된 것이죠.

이 책은 페로의 동화를 완역한 것으로, 일반적으로 알려져 있는 것과는 줄거리가 조금 다른 것도 있습니다. 은 왕자의 뽀뽀로 인해 백 년이나 계속된 잠에서 깨어난다는 결말과는 다르며, 는 굶주린 늑대에게 한입에 덥석 잡아먹히고는 이야기로 끝납니다.

구스타브 도레의 삽화는 페로 동화의 행간에 숨어 있는 프랑스 바로크 문화의 감수성을 충실히 살려내, 페로 동화들을 새로운 차원으로 생동감 있게 다시 살렸다는 평가를 받는 역사적인 일러스트레이션입니다. 또 페로의 서문, 헌사 등은 역사적인 가치가 있는 것으로 전문가들에게도 좋은 자료가 될 것입니다.

어린이들은 페로의 원문이 주는 신선함 때문에 심리적으로 더욱 풍부한 만족감을 느낄 것입니다. 추천합니다.