구결학회는 서울시립대학교와 공동으로 2005년 9월 1~1일 '한문독법과 아시아의 문자'를 주제로 국제학술회의를 개최하였다. 서울시립대하가교 국제회의실에서 열린 이 회의에는 5개국의 학자가 모여 이틀 동안 총 24편의 논문을 발표하였다. 이 책은 이를 조금씩 수정 · 보완하여 간행한 것이다.

2000년 각필구결의 발굴을 시작으로 5년간 한일의 학자들이 연구 자료를 공유하고 경험을 나누어 온 것을, 우리의 각필구결 연구 성과와 아시아의 학자들로부터 받은 투고를 함께 엮었다. 새로운 연구 자료를 발굴하거나 연구 방법을 치밀하게 적용한 최고 수준의 연구들로, 최첨단을 지향하는 각종 사진과 도표를 많이 실어 자료의 객관성과 신빙성을 높였다.