우리 나라의 일본식 영어발음에 대해 신랄하게 비판을 가한 책이라 할 수 있다. 문제점과 그 해결방법의 모색과 표준 외래어 한글 표기법을 알리고 단어 하나하나에 대한 해부와 해설을 부가하였다. 또 일본식 영어발음의 문제점에 대한설명도 잊지 않았다.