한·중 여성영웅소설의 형성 시기는 대체로 같으며 모두 18세기 전후에 출현한 것이다. 이것은 우연이라기보다 사회의 필연적인 발전의 결과인 것이다. 18세기 전후의 한국과 중국은 각기 조선 중기에서 조선 후기로 넘어오는 과도기와 명, 청 교체로 혼란과 변동, 발전의 단계에 처해 있었다. 이는 어느 정도 여성의식의 변화와 발전을 초래한 것으로 본다. 또 소설의 흥기와 더불어 여성영웅소설이 양국의 무대에 등장할 수 있었던 것이다. 그러나 구체적인 문화 환경, 근본적인 세계관과 가치관 등이 다름으로 인하여 형성, 발전의 경로 및 구성과 주제 등 면에서 변별성을 지닌다.

이 책은 여성영웅소설을 한국의 것과 중국의 것을 비교 고찰함으로써 장르의 성격과 의미를 보다 명확하게 파악하는 데 도움을 준다. 특히 한국의 경우 비록 상당한 연구 성과를 축적하였지만 각 작품의 작가와 창작시기를 알 수 없는 관계로 장르의 형성경로, 주제의식의 파악에서 한계를 지닌다. 그러나 중국의 것과 비교함으로써 연구의 시야를 넓혀 장르에 대한 이해를 높일 수 있다. 한편 중국은 동계 장르에 대한 총체적인 인식과 연구가 미비한 상황이기에 이 글은 여성영웅소설이 중국 소설사에서 걸맞은 위치를 찾는 데 일조를 할 것으로 본다.